马上就到圣诞节了,首先祝大家
圣诞节快乐MerryChristmas!
那么问题来了
我们说Happybirthday;
HappyNewYear;
HappyHalloween;
Happythanksgiving
为什么不说HappyChristmas呢?
今天就带大家来解决这个疑惑!
关于MerryChristmas的说法,
最早起源于当年文学一哥狄更斯
火爆小说《圣诞颂歌》
其中多次使用MerryChristmas
被商家发现商机之后,开始疯狂炒作
从此MerryChristmas便流行起来~
merry=快乐的
MerryChristmas=圣诞节快乐
那说HappyChristmas到底对不对呢?
~这个也没毛病的~
只不过全世界估计只有伊丽莎白Ⅱ才会这么说
因为,在英国的礼貌用语中
merry=微醉的
比如:
Yougotabitmerrylastnight,didntyou?
你昨晚有点醉了,是吧?
所以
说MerryChristmas会有失女王的身份
另外
给老外发信息,不要写成:MerryX-mas,因为Christ=基督徒,省略了不太礼貌~
出于宗教原因,现在许多美国人说Happyholidays
最后,祝大家圣诞节快乐!
对了
除了MerryChristmas,还有很多很多可以表达圣诞节祝福的句子
①
HopeallyourChristmasdreams
转载请注明地址:http://www.yangziwanbaoa.com/yzwbys/10667.html