邶风⑴·凯风⑵
凯风自南，吹彼棘心⑶。棘心夭夭⑷，母氏劬劳⑸。
凯风自南，吹彼棘薪⑹。母氏圣善⑺，我无令人⑻。
爰有寒泉⑼？在浚之下⑽。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟⑾，载好其音⑿。有子七人，莫慰母心。
注释
⑴邶（bèi）风：《诗经》“十五国风”之一，今存十九首。
⑵凯风：和风。一说南风，夏天的风。⑶棘：落叶灌木，即酸枣。枝上多刺，开黄绿色小花，实小，味酸。心：指纤小尖刺。
⑷夭夭：树木嫩壮貌。
⑸劬（qú）劳：操劳。劬，辛苦。
⑹棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树。
⑺圣善：明理而有美德。
⑻令：善，好。
⑼爰（yuán）：何处。一说发语词，无义。寒泉：卫地水名，冬夏常冷。
⑽浚（xùn）：卫国地名。
⑾睍睆（xiànhuǎn）：犹“间关”，鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽，好看。黄鸟：黄雀。
⑿载：传载，载送。一说句首助词。
译文
和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉，源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。
点评
枣树尚能从枝条长成有用处的柴火，七个儿子却没有一个能慰劳母亲。听起来这像是一位母亲的抱怨，但其实并非如此，从诗的陈述口吻来看，这更像是一个孩子在自责：“母亲辛苦将我抚养成人，而我却无以为报，我真是没用。”孩子懂得感恩，能够自我反省也是一件值得肯定的事情。
文字园主人简介：颜巧霞，80后，江苏建湖人，英语教师，江苏省作协签约作家，中国作协会员。在《读者》《青年文摘》《北京青年报》《扬子晚报》《雨花》等全国各地报刊，发表百余万文字。已出版图书：《在缝隙里明媚生长》《为爱而生，优雅而立》《有一种爱永不迷路》《爱的眼睛和耳朵》等。
在自己的公号上瞎叨咕，不追热点，随意写点生活味的小文字，相当于日记。也欢迎全国各地爱好文学的读友向文字园来稿，文章需未发表过任何公号，曾发表纸媒的文章，优先选用。凡在文字园公号发表的文章略付微薄稿酬。投稿邮箱为：
qq.